9. oktober 2008
Alle er et - vær ens overfor alle.
Karma er ansvarlig for folks fødsel, eksistens og død.
Den har magten over alle stadier af deres liv som selve den menneskelige eksistens' Guddom.
Den er ansvarlig for glæde og sorg.
(Telugu digt)
Folk oplever fornøjelse og smerte, sorg og vanskeligheder i denne verden. Men når de oplever fornøjelse, siger de, at det skyldes deres Prapti (fortjeneste). På den anden side, når de ligger under for vanskeligheder, tilskriver de det deres skæbne. Faktisk er både fornøjelse og smerte resultatet af ens egne handlinger (Karma). Yad Bhavam Tad Bhavathi (Som følelserne, så resultatet). Som handlingerne er, således vil resultatet blive. Som maden er, således bliver ræbet. På samme måde er hele verden baseret på Karma. Derfor skal Karma, udført af folk, være hellig.
Det er nu Dasara festival tid. Hvad er Dasara? Festligholdelsen af Dasara skal rense handlingerne, udført af Dasendriya's (Fem handlingsorganer og 5 sanseorganer). Ethvert menneske i denne verden skal udføre en eller anden slags Karma.
Den præsiderende Guddom eller den drivende kraft bag disse handlinger er Devi, der er personifikationen af energi. Hun er den, der tildeler alle slags energi til mennesker for at udføre forskellige slags Karma. Som resultat heraf, tildeler Lakshmi forskellige slags velstand såsom penge, fødevarer, guld, forskellige slags ting og køretøjer til menneskene, så de kan leve et lykkeligt liv i denne verden. Det tredje aspekt af det kvindelige Guddommelige princip er Saraswathi, Gudinden for uddannelse og intellekt.
Derfor bliver Treenigheden af Durga (Gudinde for energi), Lakshmi (Gudinde for alle slags velstand) og Saraswathi (Gudinde for uddannelse og intellekt) tilbedt gennem denne Dasara festival. Dette er den underliggende betydning for tilbedelsen af denne Treenighed Durka, Lakshmi og Saraswathi på denne Navarathri (9. dag) festival. Det er essentielt, at mennesket tilbeder alle disse tre facetter af det Guddommelige Princip.
Tridalam Trigunakaram
Trinetram Cha Triyayudham;
Trijanma Papa Samharam
Eka Bilvam Sivarpanam.
(Et Bilva blad med tre kronblade
ofres til den tre-øjede Herre Shiva,
der er legemliggørelsen af de tre Guna'er (attributter),
som holder treforken i Sin hånd
og som nedbryder synder,
der er ophobet over tre fødsler).
Alle udfører Devi Puja (ved at tilbede gudinden Devi) gennem Navarathri festivalen, der tilfører den enkelte energi. Tilbedelse af Lakshmi bringer alle slags rigdom og tilbedelse af Saraswathi bringer uddannelse og godt intellekt. Derfor er tilbedelse af alle tre aspekter af Gudinder meget vigtigt gennem Navarathri festivalen.
I al denne tilbedelse er Dharma (Retskaffenhed) af yderste vigtighed. Man bør spørge sig selv, hvilket resultat, der ville forhøjes på grund af en vis handling og så påbegynde handlingen. Dette ræsonerende fakultet er intellektets (Buddhi) domæne, som gennemtrænger alt i den menneskelige krop. Ligesom den elektriske strøm passerer gennem ledningen, går intellektet ind og influerer på alle et menneskes sanser. Derfor bør ethvert menneske gøre ordentligt brug af deres intellekt og kun påtage sig de til alle tider rette handlinger.
Ingen tvivl om, at man er bundet af resultaterne af ens egne handlinger - gode eller dårlige. Intet resultat er dog muligt uden at udføre en handling. Pandava'erne oplevede resultatet af deres Karma'er. Således også Sita i Ramayana'en. Derfor bør vi påtage os gode og hellige Karma'er, der er velgørende for samfundet og derved helliggøre vore liv.
Den venstre side af Herren Mahavishnu's bryst er Gudinde Lakshmi's bolig. Anbragt i den hellige bolig, kaster Hun Sin Nåde på alle og enhver. Herren Vishnu er også kendt som Narayana. Herren Narayana refererer ikke i den sammenhæng til Lakshminarayana, men til Sathyanarayana. Denne Sathyanarayana bevæger Sig blandt folk, laver sjov, taler til dem og gør dem glade.
Lakshminarayana lå på Adisesha, slangen. Denne Sathyanarayana blev også rokket af en slange under sengen, da Han var en nyfødt baby. Sathyanarayana ser ud som ethvert andet almindeligt menneske, men Han ejer ekstraordinære og overmenneskelige kræfter. De er ubeskrivelige. Han ser meget uskyldig ud. Dog er Sathya (Sandhed) den vigtigste kvalitet, Han ser efter i folk. Hvor end Han går, underviser Han kun i Sandhed (Sathya); for fra Sandhed kommer Retskaffenhed (Dharma). Sathyannasti Paro Dharma (Der findes ingen større Dharma end at holde sig til Sandhed). Faktisk er Sathyanarayana Legemliggørelsen af Sandhed og Retskaffenhed (Sathya og Dharma). Det er for at udbrede disse to menneskelige værdier, at Herren Sathyanarayana inkarnerede i menneskelig form som Sathyanarayana Raju.
Sathyanaryana er en unik Avatar, skønt Han synes at være et almindeligt menneske. Folk begår ofte den fejltagelse at tro, at Han er et almindeligt menneske, da Han interagerer meget tæt med dem på det menneskelige plan. Hvad Han end siger, er det Sandhed, Sandhed og intet andet end Sandheden.
Sandhed er ofte tider, konstrueret til at give udtryk for ens egne tanker. Det er ikke så enkelt som det; det er meget mere - at omsætte dem i handling. Sandhed er den perfekte harmoni mellem ens tanker, ord og handlinger.
Folk overholder ikke Mine ord ordentligt. De tager Mine ord let, idet de tror, det bare er en joke eller sjov. Hvad Jeg end siger, selv hvis det er en joke eller for sjov, er det Sandhed, Sandhed og kun Sandhed! Uheldigvis forstår folk ikke denne Sandhed; selv de, der bevæger sig meget tæt på Swami. Derfor tager de det let. De lytter blot og glemmer det.
Men helt sikkert vil resultatet af deres apati blive synligt før eller senere. Kun de, der er ude af stand til at visulisere fremtiden vil tage Mine ord let. Skønt Swami bevæger Sig foran dem, giver dem Darshan, taler til dem nu og da og udfører adskillige gigantiske opgaver lige foran deres øjne, er folk ude af stand til at erkende Hans sande natur og blive overbevist af Hans ord. Hvor er det mærkeligt!
Det er 83 år siden, denne krop blev født. Jeg har ikke glemt en eneste hændelse på denne korte, jordiske visit. Men folk siger, at Swami glemmer ting. Nej; der er overhovedet ingen sandhed i denne udtalelse. Glemsomhed er ikke i Min ordbog.
Princippet af Sathyanarayana er
Princippet af Soham Mantra,
der aldrig kommer under glemselens slør
i vågne, drømme- og dybe søvnstadier.
(Telugu sang)
Det er menneskets natur at misforstå Sandhed, der er hinsides de tre tidsperioder (fortid, nutid og fremtid) og de tre stadier i menneskelivet Jagrith (vågen), Swapna (drøm) og Sushupti (dyb søvn). Jeg afslører nu den Sandhed. Indtil nu har Jeg aldrig prøvet at afsløre dette. Da tiden er kommet til at afsløre det, gør Jeg det.
Folk skal erkende dette: "Sandhed gør ingen form for forskel. Den har hverken venner eller fjender. Den har ingen had eller modstand mod nogen. Alle er børn af Sathyam (Sandhed).
Derfor er alle lige for Mig. Jeg gør ingen forskel på folk. I tror måske, at Jeg viser mere opmærksomhed mod nogle folk eller favoriserer nogen. I tror måske også, at Jeg ignorerer nogle folk. Nej! Dette er ikke sandt! Det ved I alle og I må også have set Mig. Jeg bliver ikke vred på nogen som helst, selv om nogle taler dårligt om Mig. Jeg vil altid være smilende. Selv den tilsyneladende vrede, Jeg viser nogle gange, er kun for at korrigere en eller anden.
Studenterne er garanter for denne Min attitude. De undrer sig over, hvordan Swami er i stand til vise sådan et smilende ansigtsudtryk midt i stor kritik og hvordan Swami kan udvise en så stor tålmodighed! For Mig er alle Et. Selv hvis individer synes at være forskellige i form og egenskaber, er der kun en Guddommelig kraft, der arbejder gennem dem. Det er Atma Sakthi (Atma's Kraft). Der er kun en Atmanarayana til stede i alle mennesker, nej, alle levende væsener. Hvert eneste menneske skal prøve at realisere denne Atma Thathwa (Atmiske Princip).
Mange pærer oplyser denne Hall. Dog er den elektriske strøm, der flyder i alle pærerne, kun en. Pærerne synes at være forskellige, men strømmen er den samme. På samme måde er den Atmiske bevidsthed, der gennemstrømmer alle levende væsener i Guds skabelse, kun en, skønt navnene og formerne synes at være forskellige. Alle disse lys går ud og mørke omslutter os, hvis hovedstrømmen bliver taget. Således oplyser Gud hele Universet som Atma Thathwa iboende alle levende væsener og ting.
Skønt Gud synes at være involveret i så mange handlinger i denne verden, er det kun til Hans hengivnes fornøjelse. Han har ingen egne ønsker! Han har kun et ønske: 'Samasta Lokah Sukhino Bhavantu (Må alle væsener i alle verdenerne være lykkelige!)'.
Dog vil mennesker opleve resultaterne af deres egne handlinger. Det er ikke muligt for alle at være lykkelige altid i denne flygtige verden. En kan opleve lykke, medens en anden kan lide på samme tid. Dette er naturens verden. Selvom sorgerne og vanskelighederne, fornøjelse og smerte giver forskellige oplevelser til forskellige folk, er Atma Thathwa, der er tilstede i alle mennesker, kun En.
Elektriske pærer kan være i forskellige farver og størrelser, men den elektriske strøm, der passerer gennem dem er den samme. Kun størrelsen på watt i pærerne er forskellig. Afhængig af størrelsen på watt, er nogle pærer klare, medens andre er matte. Klarheden eller matheden har kun med størrelsen af watt i pærerne og intet med strømmen at gøre. På samme måde har sorgerne og vanskelighederne, fornøjelse og smerte, oplevet af forskellige individer, kun med deres egen oplevelse at gøre - og Gud har ikke noget med det at gøre.
Herren Sathyanarayana kaldes også Vishnu. Han er virkelig Herren Vishnu! Herren Vishnu er inkarneret som Sathyanarayana i denne verden. Derfor er Sathyanarayana virkelig Herren Vishnu. Dette blev forklaret i Vishnu Purana. I skal forstå Hans Thathwa (sande natur) vel.
Jeg har ikke givet noget foredrag gennem de sidste ti dage. Hvorfor? Folk tilskrev dette forskellige grunde ud fra deres fantasi. Men en ting er sand. Jeg sidder foran mikrofonen i dag for at afsløre Sandheden. Min Kærlighed er højest og ren. Jeg elsker dem, der elsker Mig. Jeg elsker endda også dem, der udvikler had mod Mig. Jeg udbreder også Min Kærlighed til dem, der er dæmoniske og som prøver at sætte Mig i stor ulejlighed. Der er ingen i denne verden, Jeg ikke elsker.
Uheldigvis indser folk ikke denne Sandhed. Folk tænker: "Swami taler ikke til os; måske er Swami vred på os." Lad Mig forsikre jer om, at Jeg overhovedet ikke har nogen vrede! Jeg har kun en ting: 'Sult', 'sult' efter hengivne! Det skyldes kun denne sult, at Jeg trækker hengivne i stort antal til Mig.
Vær sikre på, at Gud er Legemliggørelsen af Kærlighed. Han har intet had mod nogen som helst. Det er for at undervise i dette Kærlighedsprinsip, at Navarathri festlighederne er blevet startet.
Forskellige mennesker tilbeder Gud og synger til Hans ære på forskellige måder. Jeg har ikke nogen interesse i dem. Jeg nærer overhovedet ingen forskel! Jeg ønsker, at alle skulle leve som Legemliggørelser af Kærlighed og som brødre og søstre. "Folk er mere værdifulde end alverdens rigdomme."
Alle er Guds børn. Gud er deres eneste far. Derfor skal vi elske alle. Andre elsker måske ikke os, men vi skal elske alle og tjene alle (Love all and serve all)! Folk holder os på afstand, så længe de ikke forstår Kærlighedens kraft. Når de engang forstår og oplever Kærlighed, bliver de et med os. Jeg vil afvente en sådan transformation i folks hjerter.
Tusinder af mennesker har hørt Mine foredrag over en tidsperiode. Tusinder og atter hundrede tusinder af folk så Mine Guddommelige Kræfter ved forskellige lejligheder. På trods af alt det, er folk ude af stand til at forstå Min Guddommeligheds sande natur.
Folk taler om så mange ting i forhold til deres opfattelsesevner og forståelse. Det er ikke deres fejl. Ganske få folk kan realisere Sandhed og opføre sig i overensstemmelse hermed. Kun de, der realiserer Sandhedens vej, vil være i stand til at følge Den. Når folk udvikler vrede eller had mod Sandhed, holder de sig selv væk fra Den. Uanset deres kærlighed eller had bør vi altid elske dem.
Folk holder afstand til hinanden på grund af meningsforskelle. Faktisk er I ikke forskellige fra andre. I dag synes de måske at være forskellige, men i morgen kommer de måske tæt til jer. Alle er brødre og søstre! Derfor skulle alle leve som brødre og søstre med Kærlighed og Enhed. "Alle er Et, vær ens overfor alle." Dette er Mit specielle budskab ved denne hellige Navarathri begivenhed.
I vil før eller senere være i stand til at realisere Sandhed. Når et træ bærer frugt, bliver alle dets frugter i et bundt ikke modne på samme tid. Ligeledes når en plante bærer blomster, blomstrer ikke alle blomsterne på samme tid. Nogle er ved at blomstre, nogle er fuldt blomstrende, medens andre kun vil være i knopstadiet. Kun den fuldt blomstrende blomst spreder sin duft.
Ligeledes vil folk også være på forskellige stadier i evolutionen - nogle er som knoppen; nogle er i et blomstrende stadie; og nogle andre er som den fuldt blomstrende blomst og spreder deres duft. Vi skal vente tålmodigt , til det duftende stadie kommer. Dette er Mit vigtige budskab.
I dag er det Poornahuthi dag i Veda Purusha Saptaha Jnana Yajnam. Hvad betyder Poornahuthi? Det betyder total opofrelse. Mit liv har altid været en opofrelse!
Poornamadam Poornamidam
Poornat Poornamudachyate
Pornasya Poornamadaya, Poornamevavashishyate.
(Det er fuldt, dette er fuldt.
Når det fulde tages ud af det fulde,
bliver det fulde tilbage).
(Sanskrit vers)
De, der forstår Sandheden, vil være i stand til at kende Den. Elever er stadig i knopstadiet. Det vil tage dem nogen tid at forstå den sande ånd i Swami's ord. Hav derfor tålmodighed med dem.
En ting mere ønsker Jeg at nævne i denne sammenhæng. Jeg ser adskillige drenge, der har mobiltelefoner i deres lommer. De synes, de har mobiltelefoner for deres bekvemmeligheds skyld og til let kommunikation. De indser ikke effekten af disse instrumenter. Mobiltelefoner bliver ofte misbrugt til uønskede formål, som at etablere kontakt mellem drenge og piger. De udvikler dårlige tanker og dårlige forbindelser imellem dem. For at dårlige tanker ikke skal komme ind i vort sind, undgå da helt sådanne forbindelser.
Det siges: 'Manah eva manushyanam karanam bandhamokshayo' (Sindet er årsagen til menneskets trældom og frigørelse).
Det er almindelig praksis at give jeres telefonnumre til alle og enhver. Hvad sker der derefter? Dårlige kontakter udvikler sig. Alle unødvendige opringninger skal bekræftes, hvad enten vi reagerer på dem eller ej. Derfor udvikler drenge og piger unødvendige kontakter og etablerer uønskede forhold imellem dem. Derfor vil Jeg på det stærkeste råde jer til ikke at gøre brug af mobiltelefoner. Det kan være behageligt i begyndelsen, men gradvist vil det lede i dårlige retninger.
Jeg nærmer Mig om kort til 83 års alderen. Jeg har indtil nu ikke brugt en telefon. Adskillige folk ønsker at ringe til Mig for at udtrykke deres sorg og søge trøst. Komme, hvad komme må; Jeg bruger ikke telefonen.
Alligevel har Jeg ret til at vejlede og advare jer. I skal være meget påpasselige. I er stadig i knopstadiet. I skal opføre jer påpasseligt og holde jer jeres alder for øje. Hvis I ikke tager jer ordentligt af jer selv, vil selv verden se ned på jer. I vil blive mærket som et ufornuftigt ungt menneske. Respekt og mangel på respekt i verden beror på den måde, I opfører jer på.
I tror måske, at jeres opførsel er god nok, men det er andre, der skal bedømme det. Opfør jer altid på en sådan måde, at I ikke giver andre anledning til nogen som helst misforståelse.
De ældre kan udøve diskretion og prøve at forstå jer i en ordentlig ånd, men børn på jeres alder kan ikke gøre det. Når misforståelse forekommer, vil I savne livets finere ting og blive fordømt. Derfor ønsker Jeg, at I alle er meget påpasselige i jeres kontakter og forhold til andre.
Hvis det er muligt, så kast jeres mobiltelefoner i en brønd. I vil blive lykkelige og fredfyldte. Det er bedre, hvis I slet ikke anskaffer jer dem. Selv hvis I anskaffer jer en, skab da kun kontakt til dem, der er ønskværdige. Udvikl ikke unødvendige og uønskværdige kontakter til andre. Ved at skabe sådanne kontakter samler I jer nyheder fra alt og alle og giver dem videre til andre. Til sidst vil I ende som Narada og stikke jeres næse i alle slags ting. I vil ikke bare ødelægge jeres sind med uønskede ting men også ødelægge andres sind!
Hvorfor al denne ubehagelighed? Er det ikke på grund af jeres uønskede og uheldige telefoniske kontakter? Vær derfor omhyggelig og vind et godt navn til jer selv, jeres forældre og institutionen, I studerer i.
Bhagawan afsluttede Sit foredrag med lovsangen 'Hari Bhajana Bina Sukha Santhi Nahi …'
<<< TILBAGE TIL OVERSIGT OVER TALER
Oversættelse: www.saibabaofindia.dk
Copyright: www.saibabaofindia.com